Jess demands answers from Charlie as Jack and Whitney sneak off, AJ keeps a close eye on Shaq and Helena, and Maya has a surprise with the results of a looming public vote.