Josh and Chris become detectives as they uncover a revelation, Molly feels like a total mug, and Maya makes a surprise show to share some news - but what are the consequences?!