From the "For You Page" to center stage, the twelve remaining couples on "Dancing with the Stars" perform dances set to songs that have dominated TikTok.