The 11 remaining celebrities are set to celebrate the allure of Sin City and take a gamble on dancing to some of the city’s iconic songs, as Vegas Night comes to “Dancing with the Stars.”