With a suspect finally in custody, friends and family start the painful wait for justice — and fight to keep focus on the victims, not the killer.