Daphne and Travis quarrel, while Bay and Noah's romance thrives. Elsewhere, Toby becomes intrigued by a new girl who's working as a volunteer for his dad's campaign.