As Dean Pelton films a new commercial for Greendale, the production takes a wild turn once he discovers that a famous alum has agreed to appear in it.