The FBI's assistant director of national security, Linda Barnes, joins the BAU as they investigate a quadruple homicide of a group of roommates in St. Louis.