When three restaurant workers are killed in a robbery/homicide in Las Vegas, N.M., the BAU looks at a cold case that happened in the town six years ago for leads.