Nick and Coach become concerned when they meet Winston's new training officer; Jess uses Schmidt in hope of influencing a councilwoman to stop the night construction taking place outside the loft.