Nick and Jess try to keep their breakup a secret; Winston passes the police academy entrance exam and demands a celebration.