The mystery around Jane Doe deepens as Turner and Vasquez investigate a strange symbol and visit a remote encampment in the woods.