With $3 million on the line, father and son go head-to-head in a simulation golf tournament in Vegas — and all bets are off.