Mackenzie and Connor spend a night in the Hideaway, which leaves a bad taste in the mouths of Calvin and Moira; Carrington continues to send Kierstan mixed signals and a surprise re-coupling sends the Islanders reeling.