At a hockey fundraiser, Garrett and Logan butt heads, Hannah and Justin's musical collaboration encounters its biggest hurdle, and romance simmers.