Egged on by Maeve—and finding that dispensing sex tips is tougher than he thought—Otis tries offering free advice at a classmate's house party.